Инна, с праздником! "Отец духовный" - это священник, у которого вы чаще всего исповедуетесь, посещая храм. Бывает так, что в храме, в который вы ходите священник не один, тогда вы можете исповедоваться и причащаться у разных батюшек. В этом случае "отцами духовными" для вас, они являются все. Молитесь за них, так как и мы в ваших молитвах нуждаемся. В этом и выражается Соборность (Единство) церкви. Мы, как дети у родителей, имеем возможность и право в молитве ходатайствовать пред Богом, друг за друга.
"Богородичен"- это малая хвалительная песнь (тропарь,молитва) ко Пресвятей Богородице. Если сам богородичен в этом месте не написан, то можно его читать из ближайших. Но помните, что не в "многословии своем" будем мы услышаны Богом. Когда апостолы спросили Спасителя, как им молиться, то впервые услышали краткую молитву -"Отче наш." Господь знает наши нужды лучше нас самих. Поэтому можно и читать наиболее известные нам молитвы, а молиться о том например человеке, о котором вы спрашивали. Опять же, везде должна быть своя "золотая середина". А то так можно и совсем потерять благую привычку - читать правило.
А песни любого канона, в том числе и покаянного в келейном парвиле (в домашней молитве) обычно просто прочитываются.
В храме молебен о здравии кого-либо, совсем не означает, что мы молимся только о здравии телесном.
Помощи Божией вам и вашим близким.